Johannes Gutenberg and the Printing Press

www.youtube.com

 

0:00:00.149,0:00:02.006
しかし中世のほとんどの人にとっては

0:00:02.006,0:00:04.433
縁のないインテリ階級の話

0:00:04.706,0:00:06.930
どのみち彼らは読み書きできなかった

0:00:24.199,0:00:27.509
中世ヨーロッパの修道院
本は手書きで書き写されていた

0:00:27.509,0:00:32.319
僧侶はその仕事に何年も費やした

0:00:40.423,0:00:43.987
1450年にある発明が世界を変えた

0:00:43.987,0:00:49.992
ドイツのマインツ
ヨハネス・グーテンベルク活版印刷技術を発明した

0:00:50.559,0:00:55.397
これで低コストで大量の本を複製できるようになった

0:00:55.969,0:00:59.087
この技術基盤はその後の数世紀の

0:00:59.087,0:01:03.347
知的、政治的、宗教的な変革の基盤ともなった

0:01:06.175,0:01:12.094
ヨハネグーテンベルク
印刷機を発明した男

0:01:17.740,0:01:24.391
1400年頃後にグーテンベルクとして
知られることになるヨハネス・ゲンスフライシュが生まれる

0:01:24.391,0:01:26.637
父親は裕福な商人

0:01:26.777,0:01:29.504
ヨハネスはマインツ修道院学校に通った

0:01:29.649,0:01:30.934
わかっていることはそれくらい

0:01:31.036,0:01:33.915
その後の足取りはしばらく途絶える

0:01:40.076,0:01:46.083
1434年
グーテンベルクはフランスのストラスブールに住んでいた

0:01:50.706,0:01:54.585
ここでグーテンベルクは巡礼者の
ための鏡を製造する工場を設立

0:01:54.787,0:01:56.878
信者の間で非常に人気があった

0:01:56.979,0:02:00.152
巡礼者が訪れる寺院や遺構から発せられる

0:02:00.152,0:02:03.441
霊気をつかまえるという触れ込みの鏡

0:02:03.643,0:02:06.828
おいしい商売だった

0:02:07.765,0:02:11.860
奉納物を扱う商売が盛んに行われていた

0:02:15.480,0:02:18.968
特に人気があったのは聖人を描いた木版画

0:02:19.205,0:02:21.995
木版画は原始的な印刷技術だが

0:02:21.995,0:02:24.469
中世初期にようやくヨーロッパに伝来

0:02:24.660,0:02:28.924
主に聖人の肖像や聖書の普及に役立った

0:02:38.435,0:02:43.068
しかしページ全体の木版を彫る には時間がかかる

0:02:44.546,0:02:48.775
まず手書きでページの鏡像を版木に書いて

0:02:48.775,0:02:52.084
文字をひとつひとつ彫り出さねばならない

0:02:56.504,0:03:00.635
最後に版木にインクを塗ってその上に紙を置き

0:03:00.635,0:03:04.228
骨角器で強くこすってインクを吸収させる

0:03:08.640,0:03:13.809
15世紀初頭までに
これらの版画や抜き刷りが市場に出回っていた

0:03:17.336,0:03:22.026
ときにはページをまとめたものが本に綴じられた

0:03:26.421,0:03:30.000
本の取引がふえれば写本に対する需要も増える

0:03:30.334,0:03:34.222
聖書の写本はもはや修道院の独占的物ではなく

0:03:34.389,0:03:37.369
庶民の書記にとってよい商売だった

0:03:44.197,0:03:48.326
マインツにはじめて大学がつくられ
本の大需要を生み出した

0:03:48.647,0:03:51.954
図書館がつくられ
知識へのアクセスが容易になった

0:03:59.010,0:04:03.710
本はより安くより早く入手できる
必要があったが、それだけではなく

0:04:03.710,0:04:07.026
特に研究者は本の中の記述がすべて
同じであることを求めた

0:04:07.026,0:04:10.090
新しい生産技術が探し求められた

0:04:14.165,0:04:16.927
グーテンベルクもその方法をさがしていた

0:04:16.927,0:04:19.773
1446年グーテンベルクマインツに戻る

0:04:19.869,0:04:25.290
事業を進めるための強力な資金
援助をうけることができた

0:04:29.434,0:04:32.160
すばらしい発案が事業を大きく前進させる

0:04:32.160,0:04:35.360
書かれた文をばらばらに切り出し

0:04:35.360,0:04:40.101
文字、記号、合字(æ)など

0:04:47.360,0:04:52.219
次に組版を作り
単、語、行、ページへと組み上げる

0:04:52.219,0:04:57.958
文字は鋳造された活字で
組み合わせによってなんども使い回せた

0:05:02.386,0:05:04.437
活字の作り方は

0:05:04.480,0:05:08.945
金属の棒の先に反転した文字を彫り込む

0:05:09.600,0:05:14.440
これを柔らかい銅に押し込み
文字をかたどった穴を作る

0:05:17.580,0:05:23.601
これはマトリックス(母型)と呼ばれ
鉛からつくる活字の型になる

0:05:28.619,0:05:33.020
必要な活字を手早く大量に作るために

0:05:33.020,0:05:36.000
グーテンベルクはさらなる画期的な技術を開発

0:05:36.000,0:05:38.457
小型の鋳造器だ

0:05:39.819,0:05:42.452
これは長方形のチャネル(溝)で構成されていて

0:05:42.452,0:05:46.705
底にマトリックスをはめ込み
上から溶けた鉛を流し込む

0:05:54.288,0:05:59.476
装置を分解すれば
鉛鋳造された活字が出来上がる

0:06:05.627,0:06:07.645
マトリックスは何度でも使えるので

0:06:07.743,0:06:11.814
同じ型の活字がいくつでも作れる

0:06:17.105,0:06:21.087
植字工がそれを一列に並べてゆき

0:06:24.792,0:06:30.000
版(はん)の枠内でタテヨコを組み合わせて
好みのレイアウトに整えると

0:06:30.000,0:06:33.557
印刷すべきページの鏡像ができあがる

0:06:37.256,0:06:39.925
版にインクが塗り込まれる

0:06:40.164,0:06:44.013
グーテンベルクは黒色顔料のニスに
卵の白身を混ぜたものを使った

0:06:48.577,0:06:50.267
印刷が始まる

0:06:50.267,0:06:53.102
グーテンベルクは特製プレス機を使ったが

0:06:53.102,0:06:56.322
これは伝統的なワイン絞り機の原理を応用したものだ

0:07:07.496,0:07:10.933
最初の印刷物は公文書

0:07:13.428,0:07:15.412
教皇の勅書

0:07:18.000,0:07:19.720
そして文法書

0:07:26.071,0:07:28.941
しかしすぐに大仕事に取り掛かる

0:07:28.941,0:07:30.095
ラテン語の聖書だ

0:07:30.740,0:07:34.293
彼はこのプロジェクトのために
10万個以上の活字を鋳造

0:07:34.412,0:07:37.613
2年以上の歳月をかけて植字工、印刷工とともに

0:07:37.613,0:07:40.899
初版180冊の聖書を作った

0:07:51.052,0:07:54.354
文字はブラックレター書体または
ゴシック書体が使われた

0:07:54.497,0:07:56.596
当時の手書き文字のデザインだ

0:07:57.430,0:08:01.268
最後に装飾師が色文字と装飾を施す

0:08:05.058,0:08:08.288
世界一美しいこの聖書は

0:08:08.478,0:08:14.919
活字印刷が審美的にも
手書きの写本に劣らないこと証明した

0:08:20.543,0:08:22.639
初版は即完売

0:08:22.949,0:08:25.171
人々はグーテンベルクの仕事に感心した

0:08:25.338,0:08:28.762
これほど大判の本を見たのは初めてだった

0:08:28.905,0:08:30.931
しかもすべて同じコピー

0:08:31.145,0:08:34.319
一方、手書き文字は権威の象徴になった

0:08:42.971,0:08:46.474
この革命的な技術の知識はあっという間に広がった

0:08:46.760,0:08:51.939
間もなくケルン、バンブルク、バーゼル
最初の印刷所ができる

0:08:53.875,0:08:57.760
ヴェネツィアの出版業者アルドゥス・マヌティウスは

0:08:57.872,0:09:00.302
古典作家の作品を出版

0:09:01.875,0:09:06.000
彼の顧客はヨーロッパ中の人文知識人エリート

0:09:06.568,0:09:09.904
マヌティウスは当時の最も才能ある印刷職人を雇用

0:09:10.262,0:09:14.873
彼らが開発した「アンティグア書体」は
あっという間にヨーロッパを席巻

0:09:19.749,0:09:24.625
グーテンベルクの発明から20年
新技術の基盤が確立された

0:09:24.897,0:09:29.364
数千のタイトルが販売され
数千のエディションを重ねた

0:09:33.988,0:09:36.665
本は今や一般の人々にも手頃な価格になった

0:09:36.665,0:09:40.801
社会の識字率が上昇し
潜在的な読者数も増加した

0:09:45.997,0:09:48.237
グーテンベルクの最大の崇拝者の1人が

0:09:48.237,0:09:49.962
宗教改革マルティン・ルターだった

0:09:50.439,0:09:53.766
新しい印刷技術はルターに
輝かしくも大胆なアイデアを授けた

0:09:54.265,0:09:57.334
庶民は聖書のことばを理解するのに
もはや司祭を必要としなくなった

0:09:57.478,0:10:01.028
自分で読み、自分で決めることができるのだ

0:10:01.028,0:10:04.982
なにが啓示を受けた真理で
なにが教会の勝手な解釈か、を

0:10:06.617,0:10:11.680
ルターはドイツ語訳聖書を50万部以上印刷

0:10:11.680,0:10:13.585
当時としては膨大な数だ

0:10:14.207,0:10:16.320
彼はプロテスタントのメッセージを広めるために

0:10:16.320,0:10:19.378
数十万枚のリーフレットを配布した

0:10:28.012,0:10:30.892
この新しいメディアはルターだけでなく

0:10:30.892,0:10:35.626
王、自由都市の市民たち、そして皇帝すらも利用した

0:10:37.044,0:10:42.481
今でいうチラシが
ニュースメディアとして登場

0:10:42.869,0:10:46.760
1524年に、特異な惑星直列現象が予言されると

0:10:46.760,0:10:49.497
危機を煽るチラシが国内に乱れ飛び

0:10:49.497,0:10:52.311
ノアの洪水の再来と騒ぎ立てた

0:10:59.795,0:11:03.594
最初の日刊紙は1650年にライプツィヒで誕生

0:11:03.933,0:11:07.831
Einkommende Zeitungen
つまり「ニュース速報」というタイトルで

0:11:08.088,0:11:10.499
週6日発行された

0:11:11.142,0:11:14.482
しかし新聞が大々的に普及するには

0:11:14.720,0:11:18.739
19世紀の蒸気機関輪転印刷機
登場を待たねばならない

0:11:20.241,0:11:24.891
オフセット印刷
印刷技術を根底から変革した

0:11:26.370,0:11:30.610
印刷要素と非印刷要素は
単一の連続した表面の一部になる

0:11:31.039,0:11:36.504
まず印刷するページを露光して
薄い印刷版に転写

0:11:40.341,0:11:46.130
次に非印刷領域がインクを吸収しないように
プレートを水で湿らせる

0:11:46.566,0:11:48.607
次に印刷インクが塗布されれる

0:11:48.726,0:11:53.231
これはベトっとした物質で
光にさらされた領域に付着する

0:11:54.000,0:11:58.720
オフセット技法では
インクが版から紙に直接転写されるのではなく

0:11:58.945,0:12:02.332
一旦ゴムローラーに転写される段階があり

0:12:02.570,0:12:04.110
それから紙に印刷される

0:12:04.325,0:12:09.025
これで高速の印刷が可能になる
紙は低品質でも構わない

0:12:13.720,0:12:16.976
オフセットは今日では最も一般的な印刷技法で

0:12:16.976,0:12:19.815
現代における技術開発は目覚ましいが

0:12:19.815,0:12:22.973
ヨハネス・グーテンベルクこそが
現代メディア世界の基礎を築いたのだ

0:12:23.207,0:12:27.837
彼の発明は人類史上
最もっとも重要なものの1つとされている

0:12:38.110,0:12:42.000
グーテンベルク自身は
この発明で財をなしたわけではなかった

0:12:42.000,0:12:44.393
聖書印刷事業は他人の手に渡り

0:12:44.393,0:12:48.958
支援者からの貸付回収をめぐる法廷闘争に巻き込まれ

0:12:49.092,0:12:54.113
印刷機だけでなく
印刷済み聖書もすべて失った

0:12:56.806,0:13:00.191
まもなくマインツは敵国軍に占領され

0:13:00.500,0:13:02.456
グーテンベルクは亡命を余儀なくされる

0:13:02.767,0:13:06.872
3年後に赦免されて帰国
新しい大司教に雇用される

0:13:07.658,0:13:11.869
1468年2月3日、ヨハネグーテンベルク死去

0:13:12.131,0:13:15.488
マインツフランシスコ会教会に埋葬された

0:13:29.145,0:13:32.363
しかし彼の発明した活版印刷

0:13:33.030,0:13:36.153
世界を永遠に変えたのだ


www.youtube.com